-
1 sauvage
sauvage [sovaʒ]1. adjectivea. wild ; [peuplade] primitiveb. ( = farouche) [animal] wild ; [personne] unsociablec. ( = illégal) [vente] unauthorized ; [concurrence] unfair ; [urbanisation] unplanned ; [immigration, importations] illegal ; [capitalisme, libéralisme] unrestrained• faire du camping sauvage (illégal) to camp on unauthorized sites ; (dans la nature) to camp in the wild2. masculine noun, feminine nouna. ( = solitaire) recluseb. ( = indigène, brute) savage* * *sovaʒ
1.
1) ( non apprivoisé) [animal, plante, enfant, rire] wild; [tribu] primitive2) ( cruel) [mœurs] savage; [lutte] fierce3) ( timide) unsociable4) ( illégal) illegal
2.
1) ( être primitif ou brutal) savage2) ( être non sociable) unsociable person, loner* * *sovaʒ1. adjNotre jardin était retourné à l'état sauvage. — Our garden has gone wild.
2) (personne) unsociableIl est un peu sauvage. — He's rather unsociable.
3) (= féroce) (attaque) savage, (haine) ferocious4) (concurrence) fierce5) (= non officiel) unauthorized, unofficial6) vieilli (peuplade) savage2. nmf1) (= brute)c'est un sauvage (impitoyable et brutal) — he's absolutely ruthless, (sans éducation ni manières) he's an absolute boor
2) vieilli (= primitif) savage* * *A adj1 ( non apprivoisé) [animal, plante, région] wild; [enfant, passion] wild; [peuplade, tribu] primitive, savage;2 (cruel, barbare) [mœurs, cruauté] savage; [lutte] fierce; [rire, cri] wild; OPA sauvage hostile takeover bid;3 ( timide) [personne] unsociable;B nmf1 ( être primitif ou brutal) savage; on n'est pas des sauvages we're not savages;2 ( être non sociable) unsociable person, loner.[sovaʒ] adjectif[non apprivoisé] untameda. [chat] he's gone feral ou wildb. [jeune fauve] he's gone back to the wild2. [non cultivé] wildles régions sauvages du nord de l'Écosse the wilds ou the remote regions of northern Scotland4. [réservé, timide] shy7. [illégal - camping, vente] unauthorized ; [ - urbanisme] unplanned————————[sovaʒ] nom masculin et féminin
См. также в других словарях:
sauvage — [ sovaʒ ] adj. • v. 1120; bas lat. salvaticus, altér. du class. silvaticus, de silva « forêt » I ♦ Qui est à l état de nature ou qui n a pas été modifié par l action de l homme. 1 ♦ (Animaux) Qui vit en liberté dans la nature, n appartient pas à… … Encyclopédie Universelle
Chat sauvage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Zoologie Le Chat sauvage (Felis silvestris) est une espèce de félin. Le chat sauvage d Europe, le chat sauvage d Asie, le chat sauvage d Afrique sont… … Wikipédia en Français
Chat Sauvage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Zoologie Le Chat sauvage (Felis silvestris) est une espèce de félin. Toutefois, l expression « chat sauvage » peut désigner d autres… … Wikipédia en Français
Hyunmudo — Le Hyunmudo (玄武道) est un art martial interne d origine coréenne. Ainsi il est sans lien aucun avec le monde des arts martiaux chinois dérivés du premier shaolin. Il prend sa source dans l antiquité avec les saints ermites appelés seon in (仙人). Il … Wikipédia en Français
marron — 1. marron [ marɔ̃ ] n. m. • 1532; d un rad. préroman °marr « caillou »; cf. marelle I ♦ 1 ♦ Fruit comestible du châtaignier cultivé. ⇒ châtaigne. Dinde aux marrons. Crème, purée de marrons. Entremets, gâteau aux marrons. ⇒ mont blanc. Marchand de … Encyclopédie Universelle
Madagascar (film) — Pour les articles homonymes, voir Madagascar (homonymie). Madagascar … Wikipédia en Français
Chincoteague — Demande de traduction … Wikipédia en Français
Le Chincoteague — Chincoteague Chincoteague … Wikipédia en Français
Peuplement de l'Oceanie — Peuplement de l Océanie Image satellite centrée sur l Océanie … Wikipédia en Français
Peuplement de l'Océanie — Image satellite centrée sur l Océanie. L Océa … Wikipédia en Français
Peuplement de l'océanie — Image satellite centrée sur l Océanie … Wikipédia en Français
